Navarrenx (Béarn)

Introduction

Connaissez-vous Navarrenx ? Cette ville, où il fait si bon vivre - avec ses 1052 habitants (en 2019) - est célèbre pour ses remparts, son patrimoine, son passé historique et bien plus encore… Comme Navarrenx peut également se réjouir de ses jumelages avec Scorcé en Italie et la ville allemande Rheinstetten, nous proposons ici, à nos jumeaux et à nos visiteurs, une promenade à travers ses rues rectilignes et ses monuments marquants en langues français et allemand.

A l’origine, l’ensemble du Béarn a connu, parmi d’autres, de multiples invasions : Romains, Vendales, Wisigoths, Francs, Vascons, Maures, Normand, et l’Arribère de Navarrenx en faisait évidemment partie. La région appelée l’Arribère est située à l’ouest de l’exvicomté du Béarn. Elle s’étire de part et d’autre du Gave d’Oloron sur une distance de 45 km environ. L’Arribère regroupe de façon administrative les villages autour du Gave d’Oléron. Les habitants sont de lointains descendants de « Venami », tribu Ibère, installée au sud de l’Aquitaine.

Navarrenx est un des plus anciens villages du Béarn qui fut dès son origine une ville frontière dont les premières traces datent du 1er siècle. Sa situation, surplombant le gave d’Oloron, lui a permis d’occuper depuis longtemps un rôle stratégique important.

Il a été fortement influencé par la Dynastie des Moncade, comme entre autres Gaston VI qui, en 1180, était à l'origine de la construction d'une passerelle, d'une Commanderie d'Hospitaliers, d'un Hôpital pour l'accueil des membres de la Confrérie Fraternelle, les Jacquets, et d'une Chapelle Saint-Antoine.

En 1316, Navarrenx a été élevé en bastide - villes nouvelles du Moyen Âge - qui devaient respecter une charte de qualité architecturale comme le gabarit des constructions, des matériaux traditionnels, des couleurs etc.

Les vallées pyrénéennes constituaient le domaine de l'élevage extensif reposant sur la transhumance. On faisait paître les vaches et brebis l'hiver en plaine et on les amenait en été en montagne en traversant parfois les villages comme encore aujourd'hui...

Depuis 2014, cette bastide est membre de la très cotée Association des Plus beaux villages de France, classement renouvelé en 2021 pour une durée de cinq ans, et elle détient également le label de station verte. Depuis peu, Navarrenx a été pareillement retenue par le Conseil d’administration de l’Agence française des chemins de Compostelle pour la première promotion du label « Communes Haltes – Chemins de Compostelle en France ».

Einführung

Kennen Sie Navarrenx ? Diese lebenswerte Stadt mit ihren 1052 Einwohnern (Stand 2019) ist berühmt für ihre Stadtmauern, ihr historisches Erbe, ihre historisehe Vergangenheit und vieles mehr... Da die Stadt Navarrenx sich ebenfalls ihrer Partnerstädte wie Scorcé in Italien und Rheinstetten in Deutschland erfreuen kann, bieten wir unseren Gästen und Besuchern hier einen Spaziergang durch ihre geradlinigen Straßen und markanten Denkmäler in deutsch und französisch an.

Die Provinz Béarn hat unter anderem viele Invasionen erfahren wie seitens der Römer, Vendalen, Westgoten, Franken, Vascons, Mauren, Normannen, und der Arribère von Navarrenx war natürlich eine von ihnen. Die Region Arribère liegt westlich der ehemaligen Grafschaft Béarn. Sie erstreckt sich beiderseits des Flusses „Gave d'Oloron“ über eine Länge von etwa 45 KM. Der Arribère umfasst administrativ die Dörfer rund um den Gave d'Oléron und seine Einwohner sind entfernte Nachkommen des iberischen Stammes "Venami", der im Süden von Aquitanien angesiedelt war.

Navarrenx ist eines der ältesten Dörfer des Béarn und war von Anfang an eine Grenzstadt, deren erste Spuren aus dem 1. Jahrhundert stammen. Auf Grund seiner Ansiedlung über dem Gave d'Oloron konnte es seit langem eine wichtige strategische Rolle einnehmen.

Die Dynastie Moncade übte einen grossen Einfluss auf das Dorf aus - insbesondere Gaston VI., der im Jahr 1180 mit dem Bau einer Fußgängerbrücke, einer Kommandantur der Johanniter, eines Krankenhauses für die Empfangsmitglieder der Bruderschaft, der Jacquets, und eine Saint-Antoine-Kapelle begann.

1316 wurde Navarrenx zu einer Bastide erhoben – neue Städte des Mittelalters – die eine architektonische Qualitätscharta respektieren mussten, wie die Größe der Gebäude, traditionelle Materialien, Farben usw.

Die Täler der Pyrenäen waren Gebiete extensiver Viehwirtschaft, die auf Transhumanz beruhte. Die Kühe und Schafe weideten im Winter im Flachland und wurden im Sommer in die Berge gebracht, manchmal durchquerten sie die Dörfer, wie sie es heute noch tun …

Seit 2014 ist diese Bastide Mitglied des hoch angesehenen Verbandes der schönsten Dörfer Frankreichs. Diese Wertung wurde 2021 auf weitere fünf Jahre verlängert. Sie trägt ebenfalls das Label der grünen Station. Vor kurzem wurde Navarrenx auch vom Verwaltungsrat der Agence française des „Chemins de Compostelle“ ausgewählt für die erste Förderung des Labels „Rastort der Gemeinden – Wege der Compostela in Frankreich“.