Le Demi-bastion de la Cloche (Navarrenx)

Die halbe Bastion der Glocke

Wir befinden uns jetzt auf der Terrasse des Tors Saint-Antoine mit ihren Lichtschacht : die halbe Bastion der Glocke – eine ausgezeichnete Position für die Verteidigung der Brücke über dem Fluß. Sie hat nur südöstlich einen Orillon.

Alles deutet darauf hin, dass ihr Name mit einer in dieser Bastion aufgehängten Glocke verbunden ist, einer Glocke, die bei Gefahr aktiviert wurde, um die Bevölkerung zu warnen.

Nous nous retrouvons maintenant sur la terrasse de la Porte St. Antoine avec son puits de lumière, la Demi-Bastion de la Cloche, qui est très bien placée pour défendre la Porte Saint-Antoine et le pont sur le gave, il ne présente qu’un seul orillon sur le Sud-Est.

Tout laisse à supposer que son nom est lié à une cloche suspendue dans ce bastion, cloche que l’on actionnait en cas de danger pour alerter la population.