Galérie Espace Cube (Navarrenx)

Comme mentionné précédemment, les deux escaliers à côté de la porte Saint-Antoine aboutissent sur la terrasse. Au milieu de l'escalier droite se trouve la galerie de l'artiste peintre Masha SBOROWSKY, pour les beaux-arts, et du photographe Yann VIGUIER. Ils y exposent, entre autres, leurs œuvres communes à quatre mains. Un mélange de photographie et de peinture, aboutissant à des tableaux qui véhiculent quelque chose de musical, idyllique, sensible et instinctif à la fois...

Ci-après, Masha présente ses dialogues avec la musique :

« J’ai poursuivi cette année encore mes dialogues picturaux avec les compositeurs et les musiques qui ont baigné ma vie et mon parcours artistique, de la danse contemporaine à la peinture…

Après Pétrouchka, Miles Davis et Ravel, l’année dernière, j’ai dialogué cette année, à travers leurs œuvres, avec Boulez, Messiaen, B.B. King, Manu Dibango et Saint-Saens. J’ai voulu figurer leur énergie, leur liberté, les dissonances, les chromatismes et les sensibilités qu’ils proposent. En choisissant, comme j’ai pu le faire dans mes chorégraphies, une technique particulière pour m’approcher au plus près de chacun de mes musiciens de cœur. »

Quant à Yann, il nous invite à plonger librement dans le réel imaginaire, en passant par la philosophie, la poésie ou des souvenirs de l’enfance, habillant élégamment, avec art, ses photographies de couleurs et de matériaux originaux et imaginatifs.

Wie bereits erwähnt, führen die beiden Treppen neben dem Tor Saint-Antoine zur Terrasse. In der Mitte der rechten Treppe befindet sich die Galerie der Malerin für bildende Kunst, Masha SBOROWSKY, und der Fotograf Yann VIGUIER, wo sie u.a. ihre gemeinsamen, vierhändigen Werke ausstellen. Eine Mischung von Fotografie und Malerei, aus der Gemälde entstehen, die gleichzeitig etwas Musikalisches, Idyllisches, Sensibles und Instinktives vermitteln …

Nachstehend stellt Masha ihre musikalischen Dialoge vor :

« Ich habe auch wieder in diesem Jahr meine malerischen Dialoge mit den Komponisten und der Musik fortgesetzt, die mein Leben und meine künstlerische Laufbahn, vom zeitgenössischen Tanz bis zur Malerei beeinflusst haben …

Nach Pétrouchka, Miles Davis und Ravel des letzten Jahres habe ich in diesem Jahr eine Zwiesprache mit den Werken von Boulez, Messiaen, B.B. King, Manu Dibango und Saint-Saens gehalten. Ich wollte die von ihnen gebotene Energie, Freiheit, Dissonanzen, Chromatik und Sensibilität darstellen. Wie in meinen Choreografien habe ich eine besondere Technik ausgewählt, um jedem meiner Lieblingsmusiker so nahe wie möglich zu kommen.

Yann hingegen lädt uns ein, frei in die imaginäre Realität einzutauchen, indem er Philosophie, Poesie oder Kindheitserinnerungen durchdringt und seine Fotografien elegant mit originellen und brillanten Farben und Materialien kunstvoll gestaltet.