Autour de la Mairie (Navarrenx)

La Halle, la Mairie et le Puits de la Halle

La Halle se situait à l’emplacement de la Mairie actuelle. Elle devait se trouver, comme dans la plupart des bastides, sur la place centrale entourée de maisons avec couverts.

La Mairie était témoin de richesse d’une ville au 18ème siècle. Celle de Navarrenx n’est établie à cet endroit qu’à partir de 1855. Ce qui a entraîné la destruction de quatre maisons en même temps que la Halle.

La première Mairie occupait le bâtiment de l’actuelle pharmacie qui fait l’angle de la rue Saint-Germain et de la rue de la Prison.

La deuxième Mairie, située au 46 bis de la rue Saint-Germain, est placée à l’opposé de la première. Elle a été utilisée en tant que telle de 1825 à 1855 avant de devenir école communale puis, aujourd’hui, propriété privée.

Le Puits de la Halle a été creusé en 1874 pour pomper de l’eau non potable. Il fut par la suite fermé et bouché.

En creusant pour effectuer des travaux, on a découvert qu’il avait été comblé par des boules de bois, certainement des projectiles qui, du temps du siège, y avaient été enterrés.

Die Markthalle, das Rathaus und der Brunnen der Halle

Die Markthalle befand sich auf dem Gelände des heutigen Rathauses. Sie stand, wie in den meisten Bastiden, auf dem zentralen Platz umgeben von überdachten Häusern.

Das Rathaus bezeugte den Reichtum der Stadt im 18. Jahrhundert. Es wurde erst im Jahr 1855 dort errichtet. Dafür mussten gleichzeitig vier Häuser einschließlich die Markthalle abgerissen werden.

Das zweite Rathaus war in der Rue Saint-Germain, Nummer 46 bis, gegenüber dem ersten von 1825 bis 1855, bevor es eine städtische Schule und danach Privatbesitz wurde.

Der Brunnen der Markthalle wurde 1874 ausgeschachtet, um nicht trinkbares Wasser auszupumpen. Anschließend wurde er verschlossen und zugeschüttet.

Bei Ausgrabungen fand man dort Holzkugeln. Es wird angenommen, dass es sich dabei wohl um vergrabene Geschosse aus Zeiten der Belagerung handelte.